2013/10/13

スルモなの女制服

変な感覚。。この写真をみて場所は時間がたったのにあんまりかわらなかったけどあの時のファーションは今のファーションと比べて全然違うだね!!
これがピアッザガリバルデイの近くにある階段

2013/10/12

昔のスルモナのスライドショウ

昔のスルモナの写真を集めてスライドショウを見せたいと思った

スルモナの特別な電車


スルモナの中心で昔に電車が通る事があった。その電車は南のスルモナと北のスルモナを接続していた。

現在、その電車はなくなることにした、電車のかわりバスを使うことになった

2013/10/11

昔のスルモナノ写真 パート2

スルモナの日曜日。。。何年だったかな?

1930年ごろのスルモナ

スルモナのコルソ オヴィデイオ(CORSO OVIDIO)。
ピアッザ XX セッテンブレの近く。 

1930年ごろのファショーン、面白くない?



Credits Abruzzo Archivi

2013/09/19

スルモナへようこそ!




文化、美術、自然の完璧なミックス
スルモナ
次の観光の町はスルモナにすると、後悔がないよスルモナ



2013/09/13

9月14日-15日、「Scafa」に特別な食事を楽しめましょう!

明日と明後日、「Scafa」に特別な食事を楽しめましょう!


 スカファ 「Scafa」という村に

特別なメニュ-


  1. TAJIARILL' A LA PECURAR'

 (羊飼いの「マルタヤテイ」 パスタ)



PECUR'ALA CALLAR' 

(羊 アッラ・カッララ "alla callara")



PIZZ'FRITT'e RRUSTELL' 

(フライ・ピッザと焼き羊肉)



PALLOT' CASCEOV 

(チース卵)




TRE TIP' D' FURMAGG' NUSTRAN

(三チースの種類)


スカファはローマからのマップは






マリア カニヤ 競争 ファイナルの結果

マリア カニヤ 競争 ファイナルの結果



6 CARADJA VALERIU Moldavia Baritono
a) Massenet – Herodiade – Vision fugitive
b) Verdi - Falstaff – E’sogno? O realtà?
37 LEE BUM JOO Corea del Sud Tenore
a) Massenet – Werther – Pourquoi me réveiller
b) Puccini – Turandot – Nessun dorma
46 KIM HYEHYUN Corea del Sud Soprano
a) Leoncavallo – Pagliacci – Stridono lassù
b)Verdi – Il Trovatore – Tacea la notte placida
19 SERPENTE FEDERICA Italia Soprano
a) Mozart – Così fan tutte – Come scoglio
b) Massenet – Manon – Adieu, notre petite table
26 FAVALI BARBARA Italia Soprano
a) Menotti – The medium – Monica’s waltz
b) Donizetti – Anna Bolena – Al dolce guidami
36 OH YOUNGMIN Corea del Sud Tenore
a) Ciaikovski – Eugene Onegin – Kuda, kuda
b) Puccini – Tosca – E lucean le stelle
51 KUBLASHVILI MARIA Georgia Soprano
a) Thomas – Hamlet – A vos jeux, mes amis
b) Verdi – Rigoletto – Caro nome
54 KIM EUNHEE Corea del Sud Soprano
a) Massenet – Le Cid – Plurez mes yeux
b) Catalani – La Wally – Ebben, ne andrò lontana
n.b. a) con l’orchestra - b) con il pianoforte


2013/09/11

マリア・カニヤ・国際競争--- 試験の結果

マリア・カニヤ・国際競争--- 試験の結果

2013年9月9日の試験の結果


6 CARADJA VALERIU Moldavia Baritono
 a) Massenet – Herodiade
 b) Verdi – Falstaff
28 TORRESI EMANUELA Italia Soprano
 a) Catalani – La Wally
 b) Verdi – Aida
31 GRIECO SERENA Italia Soprano
 a) Puccini – Le Villi
 b) Puccini – Bohéme
37 LEE BUM JOO Corea del Sud Tenore
 a) Ponchielli – La Gioconda
 b) Verdi – Aida
43 JUNG HYE MIN Corea del Sud Soprano
 a) Gounod – Faust
 b) Donizetti – Don Pasquale



2013年9月10日の試験の結果

46 KIM HYEHYUN Francia Soprano
a) Verdi – Il Trovatore
b) Catalani – La Wally
52 OSTROVSKY SANDRO Georgia Baritono
a) Donizetti – Don Pasquale
b) Gounod – Faust
2 GRYSHCHENKO PAVLO Ucraina Baritono
a) Haendel – Rinaldo
b) Korngold – Die Tote Stadt
3 TSUBOUCHI REINE Giappone Soprano
a) Puccini – Madama Butterfly
b) Puccini – Bohéme
9 TRAMONTANO GIANCARLO Italia Tenore
a) Bellini – Norma
b) Verdi – Macbeth
17 ROMANAZZI ANTONELLA Italia Soprano
a) Verdi – Falstaff
b) Verdi – Rigoletto


2013年9月11の試験の結果


4 LEE JEONG HWAN Corea del Sud Tenore
a) Leoncavallo – Pagliacci
b) Puccini – Turandot
5 CANDELIER IRENE Francia Soprano
a) Gounod – Roméo et Juliette
b) Puccini – La Rondine
19 SERPENTE FEDERICA Italia Soprano
a) Mozart – Don Giovanni
b) Menotti – The Medium
24 BALBO ELISA Italia Soprano
a) Verdi – Il Trovatore
b) Puccini – Suor Angelica
26 FAVALI BARBARA Italia Soprano
a) Donizetti – Anna Bolena
b) Gounod – Roméo et Juliette
32 PARK SEHUN Corea del Sud Baritono
a) Donizetti – Poliuto
b) Verdi – Otello
35 PARK BIN Corea del Sud Soprano
a) Dvorak – Rusalka
b) Leoncavallo – Pagliacci
36 OH YOUNGMIN Corea del Sud Tenore
a) Verdi – La forza del destino
b) Ciaikovski – Eugene Onegin
39 HAN BORA Corea del Sud Soprano
a) Verdi – Rigoletto
b) Mozart – Die Entfuhrung aus dem
40 BIERNAT GRAZYNA Polonia Soprano
a) Puccini – Turandot
b) Wagner – Lohengrin
44 LEE SUNGJIN Corea del Sud Baritono
a) Verdi – Don Carlo
b) Verdi – Falstaff51 KUBLASHVILI MARIA Georgia Soprano
a) Verdi – Rigoletto
b) Thomas – Hamlet
54 KIM EUNHEE Corea del Sud Soprano
a) Verdi – La forza del destino
b) Massenet – Le Cid
56 WU LINKAI Cina Tenore
a) Verdi – Rigoletto
b) Verdi – La Traviata

TSUBOUCHI REINEさんSEMI FINAL頑張って!!!

2013/09/09

マリア・カニヤ・国際競争



マリア・カニヤ・国際競争

The Maria Caniglia International Opera Competition




スルモナで今年も行われている競争。今日から入学試験が


あります。「09月09日から・09月11日まで」


競争者はイタリアのほかに日本、フランス、ポランド、カナダ、



韓国から来ました。



入学試験は S.S.ANNUNZIATA教会で行われます。



セミ・ファイナルは 09月12日-13日、ファイナルは09月14日



セミファイナルとファイナルは「CINEMA PACIFICO」住所VIA 

ROMA SULMONA」で行われます。


マリア・カニヤのこと知らなければこちらでクリックしてください





2013/09/04

特別な電車でアブルッゾとモリセの自然を楽しめましょう!!!


アブルッゾで秋の時に美しい山の景色が見れ
その景色は

 TransIta Onlus Sulmona - Isernia」

電車に乗ってもっと楽しめる。








オンラインブッキングのメールアドレスはこれ

です:


            prenotazioni@transita.org

WWW.TRANSITA.ORG





2013/08/19

プラトラ・ペリニャのナショナル・ミュシカル・バンド祭 FESTIVAL NAZIONALE BANDE MUSICALI Pratola Peligna

 プラトラ・ペリニャのナショナル・ミュシカル・バンド祭 FESTIVAL NAZIONALE BANDE MUSICALI Pratola Peligna  

日から8月25日までプラトラ・ペリニャでナショナルバンド祭を始めます。色んな国から来たバンドはいっしょうに音楽がします。こひらはイベントの時間割  ==>
  


 スルモナからプラトラ・ペリニャまで車で5分かかりますので,
もしこの時期スルモナにいたらぜひきてください.

2013/08/16

昨日の旅はーーアブルッゾのヴィッララゴ!!!

昨日は「ferragosto」という休日でした。この休日で普通家族とかともだちとかどいっしょうに旅行することにします、ですから彼女といっしょうにヴィッララゴにいきました。ヴィッララゴ「villalago」はまえのポストを話したbugnara の近くにあります。
  LAGO DI SAN DOMENICO 
VILLALAGO
ラゴ・デイ・サン・ドメニコ

2013/08/09

アブルッゾのブニャラ「BUGNARA」



今日の村はアブルッゾのブニャラ「BUGNARA」です。

ブニャラはスルモナからスカンノまでの道の途中のむらです。


この小さい村は歴史が多くて景色もすてきですよ。




夏には「ロマンチカ」という祭りを行われる。





 この祭りには花が多く、てファーションSHOWもあります。









2013/08/07

ぺスココスタンゾでD'ACCHILLE 先生の絵画展9月1まで見られている


D'ACCHILLE 先生はスルモナの近くにある町に住む画家です。この絵画展二はアブルッゾの40人の画家の絵も見れるからとても面白いと思います。









ぺスココスタンゾは「BORGHI PIU' BELLI D'ITALIA」のクラッブを参加してるからアブルッゾにきたらぜひこの素敵な村も見に来てください。





イタリアの昔の村への旅

2013/08/02

VENTRICINA DEL VASTESE PRODOTTA IN GIAPPONE DA UNO CHEF ABRUZZESE ・ヴァストの|ヴェントリチナ|は日本でアブルッゾの料理人から作られている


ヴァストの|ヴェントリチナ|は日本でアブルッゾの料理人から作られている
VENTRICINA DEL VASTESE PRODOTTA IN GIAPPONE DA UNO CHEF ABRUZZESE 

Ha percorso 9765.32 km, da Tokyo fino a Schiavi di Abruzzo, tetto dell'Alto Vastese.
ヴェントリチナは東京からアブルッゾの「スキャヴィ・ダブルッゾ」に戻りました。
 E' tornata nella sua terra d'origine dopo aver attraversato mezzo mondo. E' la prima ventricina made in Japan che arriva in Abruzzo.
初めて日本で作られているヴェントリチナ帰国しました。
 Il prelibato insaccato è stato prodotto a Tokyo da Giuseppe Sabatino, originario di Castelguidone e da diversi anni titolare di un ristorante nel paese del Sol Levante. 
作れた人はジュセッペ・サバテノさんです。ジュセッペさんは東京で有名なレストランがあります。

Sabatino ha voluto produrre nella terra dei samurai la ventricina tipica della sua terra, per deliziare il palato raffinato dei giapponesi. 
ジュセッペさんは日本の方においしいヴェントリチナを食べさせたかったから日本でヴェントリチナを作りました。

Un vero ambasciatore dei gusti e della tradizione gastronomica abruzzese nel mondo. E una sua ventricina made in Japan è stata recapitata in Abruzzo presso un'abitazione di Schiavi di Abruzzo.
日本製ヴェントリチナはイタリアのスキャヴィ・ダブルッゾに着きました。

 A far rimpatriare il salume è stato Davide Fabiano, originario di Roccaspinalveti, giovane cuoco ventisettenne presso l'ambasciata italiana in Giappone. 
ジュセッペさんのヴェントリチナをイタリアに戻らせていた人はダヴィデ・ファビアノだった。

"Sono il primo abruzzese della storia che ha riportato nella sua terra, nel Vastese, una ventricina prodotta in Giappone" commenta Davide Fabiano. "Il nostro obiettivo è quello di diventare, magari con l'aiuto delle istituzioni abruzzesi, dei veri ambasciatori del gusto e dei sapori nostrani in Giappone". Ora non resta che passare alla prova del gusto dei veri intenditori del Vastese la ventricina prodotta in Oriente.

ダヴィデさんは「僕は日本からイタリアまでヴェントリチナを持ってきたのは初めての人だ」と言いました。
「僕たちの目的は日本でアブルッゾの味のアンバサダーになりたいと思います」







2013/07/24

スルモナからスカンノまでのビデオ


アブルッゾで観光したい人へのビデオです

知らないアブルッゾが見せたい。




2013/07/23

モンテ ミトラpart 2

今朝の散歩の場所

2013/07/20

イタリアで観光すればスルモナに来てください!



今日はスルモナのテレビで出たビデオです。
スルモナで観光増えるためのビデオです




日本から来たシェフテツヤわくださんはスルモナのニンニクを食べてみました


日本から来たシェフテツヤわくださんはスルモナのニンニクを食べてみました

                          http://www.youtube.com/watch?v=I1ytLur_Gow&list=TLkapMv-q9VJw

2013/07/17

スルモナの ジョストラ・カヴァッレレスカ GIOSTRA CAVALLERESCA DI SULMONA


2013年7月28日 
午後6時に
(イタリアの時間)




スルモナの
ジョストラ・カヴァッレレスカ
GIOSTRA CAVALLERESCA DI SULMONA




スルモナ。1995年から18年間ずっとすごして、この素敵な祭りは今年もスルモナの大広場で行われる。
今年もスルモナは中世時代に戻り、ナイトの戦い始まる!!
実は本当の戦いじゃなくて、ナイトを刺すのはほかのナイトではない、小さいリングだ。

こちらはofficialサイトのリンク


もしイタリアにいたら、ぜひスルモナに来てください











2013/07/16

スルモナのまわりpart4

今日の散歩はパチエントロ
この村は2007にbs-nippon-tvの番組に出た。ここはサイトhttp://www.bs4.jp/document/italy/outline.html
スルモナから8km.

2013/07/14

スルモナの周りpart3

今回の散歩は。。
スルモナから10km.
Pettoranoは小さくて美しい村。